给译校、印刷佛经者

hch · 发表于 2010-6-12 17:22

以下是我在另一论坛跟帖的内容，现在贴在这里，请有缘看看：
经咒的意思、读音真的要注意，不要随便注、随便改！要注要改也要由权威的研究、传习机构或人士来注来改。否则就乱了。翻译校对经书咒语功德极大，然而如有错讹果报亦极大！这是需要极为慎重对待的事，关系到佛法的传播和驻世。严格地说，只有少数人才有资格有能力做这项工作。每当看到网站大呼隆地招募经书翻译校对人员，我就担心怕怕！比起古代，如今识字的人多了，大学以上高学历人才也很多，但这并不意味着这些人都有能力译校经典，反而搞乱经典内容的危险性更大！在此给大家提个醒：不要随便改动经典，最好也不要随便印刷经典（如果集资印刷一定要找好的底本，仔细校对，尽量找质量好的印刷厂，最好是传统的印经处，如弘化社等。还有就是封面封底都不要印佛像，以免不慎亵渎）！也吁请那些对经典有研究有传承的善知识，主动承担起译校经典、为信众解答释疑的重任，以利佛法广泛传播长久驻世！阿弥陀佛！

[ 本帖最后由助印专管于 2010-6-12 18:41 编辑 ]

深入法藏 · 发表于 2010-6-12 20:41

支持受教

感恩知恩报恩 · 发表于 2010-6-16 23:50

深入法藏 · 发表于 2010-6-17 16:13

布施网在线供佛	布施网慈善点击	“护国·报恩”甚深般若奥运报数系统	布施网简体大藏经阅读
仁王护国网上坛城	护国伽蓝阁在线祭祀	如何使用般若奥运报数系统？

[意见建议] 给译校、印刷佛经者