华严 楞严，楞严 楞伽，楞伽 僧伽

太虚子

华严 楞严
楞严 楞伽
楞伽 僧伽
每一对词里都有一个字相同，请各位师长从这个角度讲解一下每对词之间的联系和关系;
再讲解一下这四个词总的关系和联系，麻烦各位了  南无阿弥陀佛

淡如水

师兄，圆中师兄回复如下:
圆中(1042420498)  18:57:48
华严 楞严
楞严 楞伽
楞伽 僧伽都是音译，之间的联系不清楚，还得请教会梵文的师兄了
圆中(1042420498)  19:09:14
华严不是音译
也许只是梵语里音节相似

淡如水

我刚百度了一下
《楞伽经》是大乘佛教的一部重要经典，全称《楞伽阿跋多罗宝经》。经名“楞伽阿跋多罗宝经”是梵文的音译，其中“楞伽”指山名，“阿跋多罗”是“入”的意思，合起来指这部佛经是佛入楞伽山所说的宝经。所以，该经的汉译本中也有题作《入楞伽经》的。

《华严经》全名《大方广佛华严经》（梵文：☉〉，mahā-vaipulya-buddhâvata猞愀欀愀-sūtra） 。大方广为所证之法，佛为能证之人，证得大方广理之佛也，华严二字为喻此佛者。因位之万行如华，以此华庄严果地，故曰华严。又佛果地之万德如华，以此华庄严法身，故曰华严。

楞严这两个字是梵语，翻为中文就是：一切事究竟坚固。

僧伽狭义来讲，即是僧团僧众；广义来说，即是愿依佛教的一切众生（查阅了梵文）。“吒”又作咤、哳、绔、侘。悉昙体文五类声舌声之第一，四十二字门之一，五十字门之一。念此字时入无我利益众生究竟边际般若波罗蜜门，悟一切法，相驱迫性不可得故（可参阅回族佛教网华严42字母梵文教学）

淡如水

佛所说的经典，有七种立题，此七立题包括了如来所说三藏十二部一切经典，即是：单三、复三和具足。单三是单用的有三种；复三是双的，是两个意思在一起，也有三种；具足一是说有一种是具足的意思。

    单三之中有‘单人立题'，譬如‘佛说阿弥陀佛'。因为佛是人，阿弥陀佛也是人，故名；有‘单法立题'，譬如‘大般涅盘经'，这就是单以法立出来的题目；又有‘单喻立题'，譬如‘梵网经'，这部经比方大梵天王的网罗幢。这人、法、喻叫做‘单三立题'。

    复三：有‘人法立题'，如‘文殊问般若经'，文殊是人，所问的般若是法，故称；有‘人喻立题'，如‘如来师子吼经'，如来是人，师子吼是个比喻，意思是说：佛说法的时候有如狮子吼声那么雄伟；又有‘法喻立题'，如‘妙法莲华经'，妙法是法，莲华是个比喻，故立此题。

    具足一：比如‘大方广佛华严经'，大方广是法，佛是人，华严是比喻，这部经比喻万行的因花，庄严无上果德，此题具足人、法、喻故名。

摘自：http://www.xuanhuafb.com/html/html/xhlyj/index-201.html  《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》卷一浅释   美国北加州万佛城宣化禅师述

火狐

不敢称师长，只是来妄想一下：

华严 ：‘大方广佛华严经'，华严是比喻，这部经比喻万行的因花，庄严无上果德。（宣化上人）
楞严： 佛在《涅槃经》中自释曰：‘首楞者名一切毕竟，严者名坚，一切毕竟而得坚固，名首楞严
如果非要在“严”字中找相同，就是“严”指密实而庄严。

楞伽：华严疏钞六十二曰：“楞伽”是印度语，意为“不可住”，或说是大海中远不可达、高不可攀的一座大山。当年释尊在此楞伽山中为大慧菩萨说楞伽经

僧伽：佛教术语，意译为大众、僧众、僧团、教团、出家众、和合众，意指由佛教出家僧侣所组成的团体，
伽者 ：大集会

佛门三宝,佛法僧,三个字每一个字的解释都是着相的，故不可说。

如慧

楼上师兄说得挺好。

太虚子

其实我是想从经题这个角度入手，来了解这四种境界的关系 联系

不思议

随喜楼主学习正法功德

摩訶羅

通告：《双盘禪坐精進群》
各位群友吉祥，凡是想加入精進群的，必需達到每座双盘45分钟，只修禪坐或止覌，不開口持咒念佛或誦經，不談其它法門，尽量時常上群和報數，如果已加入精進群的話，必需取消实修群的群号，請在名字前加上〔精進〕两字如不尊守本群規則的話，將会被請出群。
群号：285504895群主合十

dyjx