玄奘《大般若经》首发暨赠书仪式在铜川隆重举行

大悲

大悲

仪式由西安交大法学院副院长、知识产权中心主任马治国教授主持，陕西省工商联副主席侯新民、铜川市政协副主席郭平安、铜川市文物旅游局局长惠善利、铜川市宗教局局长王伯阳、市佛教协会副会长黄宏显、铜川市玉华宫管理局局长杨和平、鸿晶旺国际有限公司董事长田文红部分贵宾及企业家代表等出席了首发暨赠书仪式。 　　强强梵畅教授和惠局长分别作了精彩、深入的演讲，讲到当年，玄奘大师从印度留学16年后回到中国，把佛教最重要的经典翻译成汉文，把佛教弘传到中国，功劳非常伟大。在玄奘大师所翻译的经典里面，最重要的就是《大般若经》，玄奘大师最后的晚年（公元660-664年）就是玄奘大师在铜川玉华宫皇宫后花园带领100多位僧人翻译《大般若经》，玄奘大师从印度带回三部《大般若经》，在翻译的过程中，把这三部《大般若经》对照比较，最后完成了这部600卷、700多万汉字组成的雄伟的《大般若经》，把佛教最重要的般若智慧完整的介绍给中国。玄奘大师在公元664年翻译完《大般若经》之后，不久就往生都率内院。所以，这部《大般若经》是玄奘大师晚年最重要的译著，也是他最呕尽心血的译著。但是，由于《大般若经》卷数太多，内容非常庞大，所以，自公元664年完成这部译著之后，就没有人或学者，有此经历或智慧去做进一步地研究。 　　《大般若经》一共有17会，600卷，275品，700多万汉字，是佛教最重要、最庞大的经典，特别重要的是第一会，一共400卷，79品 ，350万字左右，10万偈，电脑的页数有7000多页。是整个《大般若经》的精华，这一会的《大般若经》的梵文已经失存。现在全世界的各界学者要研究《大般若经》，都要参考玄奘大师翻译的600卷《大般若经》的内容。虽然鸠摩罗什曾经翻译了《大般若经》，但他只翻译了第二会的内容，我们俗称《大品般若》及第四会的内容，我们俗称《小品般若》。《大品般若》只有25000偈，《小品般若》有8000偈，玄奘大师又把它重新翻译，纠正了错误。 　　所以自玄奘大师自公元664年翻译完成《大般若经》至今将近1500年，没有一位学者曾经系统地整理过这部《大般若经》。强教授把这一会《大般若经》400卷内容整编成为《大般若经法要》上册，把400卷《大般若经》的精华摘要成法要，明年他将把另外200卷也摘要成法要。这对于学术界的贡献，以及对佛教界的贡献是非常之大。强教授远从美国来，把这一部《大般若经法要》的译本在玉华宫，也就是当年玄奘大师翻译《大般若经》的地方，作为首发暨赠书仪式的地点，除了告慰伟大的玄奘大师在天英灵，同时也对我们汉传佛教的重新振兴起到一个非常重要的关键性贡献。 强梵畅教授特别讲到，铜川因为有玄奘大师翻译的《大般若经》，铜川市是具有世界文化的重要地位。

小圆

顶礼玄奘法师！

正气布施