印光大师：邪淫是以人身行畜生事（文白对照）

sumi8783

译文

   造作邪淫之事的人，没有廉耻，极其肮脏极其罪过，是在用人的身体来做畜生的事。所以，有艳美的女子前来投怀送抱，妖饶的美女来迷惑献殷勤，君子都把它看做是莫大的灾祸而加以拒绝，这样必定能得到像太阳一样光明的福报，上天的照顾、保佑。小人却把这件事当作是莫大的幸福而接纳她们，这必定会使灾星降临，遭到鬼神的惩罚和杀害。君子是因祸而得福，小人却是因祸而加祸。所以说福祸从来不会针对于那个人的，都是人自己招感来的。世间人在色欲的这个关口上不能彻底看破，这就是把最高的德行，最大的安乐，以及泽被子孙无穷的福报，和来生贞洁的美好眷属，断送在片刻的欢乐、游戏之中了，可悲啊！





原文

   邪淫之事，无廉无耻，极秽极恶，乃以人身，行畜生事。是以艳女来奔，妖姬献媚，君子视为莫大之祸殃而拒之，必致福曜照临，皇天眷佑，小人视为莫大之幸福而纳之，必致灾星莅止，鬼神诛戮。君子则因祸而得福，小人则因祸而加祸，故曰祸福无门，唯人自召。世人苟于女色关头，不能彻底看破，则是以至高之德行，至大之安乐，以及子孙无穷之福荫，来生贞良之眷属，断送于俄顷之欢娱也，哀哉。——《文钞》之《欲海回狂普劝受持流通序》（节录）印光大师 著述 客尘 敬译

　   
(转自学佛网：http://www.xuefo.net/nr/article10/99442.html)

妙法

顶礼印光大师，说的太透彻了！

德广

愿一切因缘众生皆远离、断除邪淫因缘
愿一切因缘众生皆净修梵行
阿弥陀佛