86岁《史记》英文翻译家巴顿·华兹生韩城还愿

vika

提起巴顿.华兹生这个名字，大多数国人都很目生，但是在国外，他确是大名鼎鼎，《史记》《诗经》等著名遐迩的古代典籍，恰是由于他才走向世界的。
    这位白叟就是美国闻名翻译家巴顿.华兹生先生，看着他精神矍铄的样子，让人不敢想象，他已经86岁高龄了，10月26日一大早，白叟专门乘车来到了间隔西安190多公里的渭南韩城市，来这里拜祭哪位他神交多年的《史记》作者-司马迁。

    华兹生先生：我非常荣幸能有这个机会来到韩城，这里给我留下了非常深刻的印象，这里的庙宇，树木非常锦绣，而来到司马迁祠则是我年的夙愿。

    据深圳翻译获悉，《史记》是司马迁撰写的我国第一部纪传体通史，而巴顿.华兹生则是国外第一位将《史记》部门篇章翻译成英文出版的闻名翻译家，在司马迁祠里，白叟深深凝望着司马迁的泥像，向这位中国伟大的史学家致敬，这次来西安，巴顿.华兹生先生除了要参加各种学术流动意外，还很荣幸的成为了都市青春频道大雁塔祈福流动的参谋，并且在大慈仁寺专门翻译了祈福三字经进行朗诵，巴顿.华兹生先生的对这项流动的支持，是祈福流动走向全球化的一个重要标志。