【僧伽图文释疑】抄经本为什么以《佛说大集会正法经》为主，而不是《僧伽吒经》？

僧伽图文结缘 · 发表于 2011-10-25 14:12

《僧伽吒经》有两个译本：
1、元魏梁优禅尼国王子月婆首那所译《僧伽吒经》四卷。
2、宋朝西天译经三藏朝奉大夫试鸿胪卿传法大师臣施护奉诏译的《佛说大集会正法经》，共五卷，收录於大正藏第十三册第四二四号。。
另，1934年，北京三时学会在《金藏》中，发现了僧伽吒经的又一个宋朝译本，《大乘僧伽吒法义经》，现存第：二、六、七这3卷。
　　
关于两个译本的经书有过解释，以下是两则问答：

问：《大集会正法经》和《僧伽吒经》我们读诵、抄写哪一部？
回师答：刚开始学的时候，可以读诵《僧伽吒经》，但到了后期，可以读诵《大集会正法经》。《大集会正法经》在解读和修行的次第上，要高一些。（注：指菩萨乘与佛乘之别）
到后期，会以抄写《大集会正法经》为主。

问：“效果”有什么区别？选择的依据是什么？
回师答：“效果”在我看来是没有区别的。因为本来不生不灭，不垢不净，不增不减，所谓“效果”，都是相对的。哪有真正的、绝对的效果？一切都只是一个相对的过程。
而选择的依据，则是因缘。
如果我们碰不到《大集会正法经》，可能就抄《僧伽吒经》。而《大集会正法经》出来以后，它弥补了《僧伽吒经》上很多的说法，比如到后面这个地方是菩萨，而《僧伽吒经》上却是说天魔。《大集会正法经》的一些关键点，就是《僧伽吒经》所缺少的。所依据的就是这个。

……

综合考量之后，此次抄经本将以《大集会正法经》的经文为抄写的依据，但会在经文中相关联的地方，标注《僧伽吒经》的不同之处，以供大家诵读、抄写时参考。

（封面设计效果图，具体会以金色纸印刷）

　　此次抄经本的设计，将力求大气、精美，秉承僧伽图文的设计宗旨，并以布施网为主要结缘平台，免费发放抄经本。

同时，我们将继续接收所有抄写好的经文，集中起来建塔。随喜大家庄严自性佛国土的无量无边功德！

（封底设计效果图，具体会以金色纸印刷）

【随喜助印】

【倡印】《僧伽吒经(大集会正法经)》读诵及抄经本

【《僧伽吒经》专用帐户】

银行：中国建设银行山东省高密支行府前分理处

帐号：4367422200037703548

户名：丁婷

（具体请参见以上助印专帖）

【相关资讯】：
《佛说大集会正法经》抄经本印制进度跟踪
恭迎药师佛诞，《药师琉璃光七佛本愿功德经》免费结缘预登记开始！

张颖 · 发表于 2011-10-25 20:20

感恩僧伽图文！感恩各位老师，各位师兄！

德广 · 发表于 2011-10-26 13:34

太精美了

随喜赞叹

南无大集会正法经

非非很有爱 · 发表于 2011-10-26 15:39

南无僧伽吒经

南无佛说大集会正法经

承美 · 发表于 2012-1-10 13:24

感恩一切

大忍 · 发表于 2012-1-12 14:41

南无僧伽吒经

南无佛说大集会正法经

感恩布施网 · 发表于 2012-1-12 18:05

若水 · 发表于 2012-1-12 21:41

南无僧伽吒经

南无佛说大集会正法经

素位 · 发表于 2012-1-14 13:25

dgjx · 发表于 2012-3-23 10:52

布施网在线供佛	布施网慈善点击	“护国·报恩”甚深般若奥运报数系统	布施网简体大藏经阅读
仁王护国网上坛城	护国伽蓝阁在线祭祀	如何使用般若奥运报数系统？

【僧伽图文释疑】抄经本为什么以《佛说大集会正法经》为主，而不是《僧伽吒经》？

浏览过的版块