地婆诃罗大师翻译的几部殊胜经典

德广 · 发表于 2010-10-31 21:21

1、《大乘显识经》二卷

大乘显识经.pdf (264.05 KB, 下载次数: 714)

德广 · 发表于 2010-10-31 21:43

5、《大方广佛华严经续入法界品》

大方广佛华严经续品入法界品.pdf (349.77 KB, 下载次数: 703)

德广 · 发表于 2010-10-31 21:44

6、《大乘密严经》三卷

大乘密严经三卷.pdf (321.56 KB, 下载次数: 771)

德广 · 发表于 2010-10-31 21:44

7、《佛说造塔功德经》

佛说造塔功德经一卷.pdf (85.23 KB, 下载次数: 755)

德广 · 发表于 2010-10-31 21:45

9、《最胜佛顶陀罗尼净除业障咒经》一卷

最胜佛顶陀罗尼净除业障咒经一卷.pdf (190.4 KB, 下载次数: 759)

德广 · 发表于 2010-11-1 07:39

地婆诃罗　　
　　地婆诃罗（约7世纪），华言日照，武周时译师之一，中印度人。宋《高僧传》卷二《地婆诃罗传》说他“洞明八藏，博晓五明”，由此可见其知识渊博，学通内外。
　　他“志在利生”，于唐高宗仪凤初（公元676年）来华。仪凤四年（公元679年）上表，请求翻译带来之梵经，获朝廷许可后，即组织译场。自仪凤四年（公元679年）至天后（武则天）垂拱末（公元688年），前后十年，于两京东西太原寺及西京（长安）广福寺，共译出经论十八部，三十四卷。据《开元释教录》卷九载，协助诃罗译经者有：战陀般若提婆（译语）、慧智（证梵语）、道成、薄尘、嘉尚、圆测、灵辩、明恂、怀度（证义）、思玄、复礼（缀文、笔受）。新经译出后，由天后亲自作《序》，冠于经首。
　　宋《高僧传》卷二云：“照尝与觉护同翻《佛顶》，深体唐言，善传佛意”。日照与觉护是否曾合作译经？同书卷二《佛陀波利传》（即觉护传）中有不同的说法。
　　觉护，梵言“佛陀波利”，北印度厨宾人，因仰慕文殊菩萨来朝五台，得文殊菩萨显圣指点，返回印度取来《佛顶尊胜陀罗尼经》，朝廷命“杜行顗与日照三藏于内（宫内）共译”，此外未提及觉护参加，此其一；同书又谓经译完后，梵本还给觉护，护又在“西明寺访得善梵语僧顺贞”，重译此经，若他前已参加翻译,为何又重译？此其二。因此，可以推知日照与觉护似不曾合作译经，只因《佛顶尊胜陀罗尼经》系觉护专程返印取来者，故说“照尝与觉护同翻《佛顶》”。
　　地婆诃罗之译经，《续古今译经图纪》与《开元释教录》所载相同。其经名及卷数如下：
　　《大乘显识经》二卷、《大方广佛华严经续入法界品》一卷、《方广大庄严经》十二卷、《佛说证契大乘经》二卷、《大乘离文字普光明藏经》一卷、《大乘遍照光明藏无字法门经》一卷、《佛说大方广师子吼经》一卷、《佛说大乘百福相经》一卷、《佛说大乘百福庄严相经》一卷、《佛说大乘四法经》一卷、《佛说菩萨修行四法经》一卷、《佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经》一卷、《佛顶最胜陀罗尼经》一卷、《最胜佛顶陀罗尼净除业障咒经》一卷、《大乘密严经》三卷、《佛说造塔功德经》一卷、《金刚般若波罗蜜经破取着不坏假名论》二卷、《大乘广五蕴论》一卷。
　　地婆诃罗除译经外，“尤工咒术”。他戒行清净，重视修持，最后卒于“翻经小房”，天后敕葬于洛阳龙门香山。

hesuiqing · 发表于 2010-11-1 08:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Oleson · 发表于 2010-11-1 09:15

布施网在线供佛	布施网慈善点击	“护国·报恩”甚深般若奥运报数系统	布施网简体大藏经阅读
仁王护国网上坛城	护国伽蓝阁在线祭祀	如何使用般若奥运报数系统？

hesuiqing hesuiqing 当前离线积分 10001 IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2010-11-1 08:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hesuiqing hesuiqing 当前离线积分 10001 IP卡狗仔卡头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[佛教文化] 地婆诃罗大师翻译的几部殊胜经典