敦煌西夏文《地藏菩萨本愿经》《占查善恶业报经》实物影印图片

心是莲花开

发此贴起因是前一段时期，有同修提出希望看到西夏文《地藏菩萨本愿经》物证。

因此专程去国家图书馆敦煌吐鲁番文献资料馆查阅到了敦煌西夏文《地藏经》的影印文献。摘抄了部分相关目录内容，并拍了照片（不好意思，是未经允许拍照的）

《法藏敦煌西夏文文献》

上海古籍出版社
中国国家图书馆检索号：DHK8706.18
版次：2007年四月第一版
主编：李伟（中国）  郭恩（法国）
编纂：西北第二民族学院、上海古籍出版社、法国国家图书馆

此书是与法国国家图书馆合作制作的敦煌西夏文文献影印本，其中不但包含《地藏菩萨本愿经》《占查善恶业报经》，还包括《华严经》《药师经》等众多佛经。


法藏敦煌西夏文



文献，由法国著名学者伯希和，于1908年从敦煌莫高窟第181窟和第182窟(敦煌研究院编号第464、465窟)发掘获取。原件现收藏于法国国立集美亚洲艺术博物馆。

敦煌北区第181窟第924箱（137件）、925箱（约8件）西夏文地藏经残片，主要内容为《地藏菩萨本愿经》实叉难陀译，残片依照形状、部位、污损和文字内容等信息，缀合了不少残片。

西夏（公元1038年至1227）为党项人在中国西部建立的封建政权。西夏文是西夏仿汉字创制的。相传为景祐三年（1036年）十二月（北宋时期）大夏国主李元昊时期创制，费时三年而成。 西夏于1227年（南宋末年）亡于蒙古帝国，西夏文也随之逐渐湮灭无闻。

转载

心是莲花开

摘录《地藏菩萨本愿经》《占查善恶业报经》相关目录如下：

《地藏菩萨本愿经》残片目录

法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 001……地藏菩萨本愿经 校量布施功德缘品第十……P1
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 006……地藏菩萨本愿经 见闻利益品第十二……P6
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 023……地藏菩萨本愿经……P20
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 034……地藏菩萨本愿经 嘱累人天品第十三……P28
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 035……地藏菩萨本愿经 嘱累人天品第十三……P29
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 040……地藏菩萨本愿经 忉利天宫神通品第一……P34
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 041……地藏菩萨本愿经 阎浮众生业感品第四……P35
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 046……地藏菩萨本愿经 阎浮众生业感品第四……P40
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 048……地藏菩萨本愿经 阎浮众生业感品第四……P42
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 051……地藏菩萨本愿经 阎浮众生业感品第四……P43
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 052……地藏菩萨本愿经 忉利天宫神通品第一……P44
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 053……地藏菩萨本愿经 阎罗王众赞叹品第八……P45
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 055……地藏菩萨本愿经 分身集会品第二……P47
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 057……地藏菩萨本愿经 忉利天宫神通品第一……P49
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 060……地藏菩萨本愿经 地神护法品第十一……P52
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 061……地藏菩萨本愿经 忉利天宫神通品第一……P53
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 064……地藏菩萨本愿经 阎浮众生业感品第四……P56
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 066……地藏菩萨本愿经 观众生业缘品第三……P58
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 074……地藏菩萨本愿经 分身集会品第二……P66
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 075……地藏菩萨本愿经 忉利天宫神通品第一……P67
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 081……地藏菩萨本愿经 分身集会品第二……P71
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 084……地藏菩萨本愿经 忉利天宫神通品第一……P74
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 085……地藏菩萨本愿经 分身集会品第二……P75
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 087……地藏菩萨本愿经 地神护法品第十一……P77
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 090……地藏菩萨本愿经 见闻利益品第十二……P80
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 092……地藏菩萨本愿经 阎浮众生业感品第四……P82
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 104……地藏菩萨本愿经——卷上题笺……P93
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 105……地藏菩萨本愿经 阎浮众生业感品第四……P94
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 118……地藏菩萨本愿经 阎浮众生业感品第四……P108
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 121……地藏菩萨本愿经 地神护法品第十一……P111
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 123……地藏菩萨本愿经 忉利天宫神通品第一……P113
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 127……地藏菩萨本愿经 阎浮众生业感品第四……P117
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 130……地藏菩萨本愿经 阎浮众生业感品第四……P120
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 131……地藏菩萨本愿经 称佛名号品第九……P121
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 132……地藏菩萨本愿经 分身集会品第二……P124
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 135……地藏菩萨本愿经 阎浮众生业感品第四……P125
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 136……地藏菩萨本愿经 忉利天宫神通品第一……P126
－－－－－－－－－－－
法Pelliot Xixia 925 (Grotte 181) 013……地藏菩萨本愿经 观众生业缘品第三……P138
法Pelliot Xixia 925 (Grotte 181) 015……地藏菩萨本愿经 观众生业缘品第三……P139
法Pelliot Xixia 925 (Grotte 181) 020……地藏菩萨本愿经 观众生业缘品第三……P142
法Pelliot Xixia 925 (Grotte 181) 021……地藏菩萨本愿经 观众生业缘品第三……P143
法Pelliot Xixia 925 (Grotte 181) 027……地藏菩萨本愿经 忉利天宫神通品第一……P150
法Pelliot Xixia 925 (Grotte 181) 028……地藏菩萨本愿经 分身集会品第二……P151
法Pelliot Xixia 925 (Grotte 181) 039……地藏菩萨本愿经 利益存亡品第七……P157
法Pelliot Xixia 925 (Grotte 181) B  ……地藏菩萨本愿经——卷下……P172

心是莲花开

《占察善恶业报经》残片目录

法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 017……占察善恶业报经……P15
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 027……占察善恶业报经……P23
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 068……占察善恶业报经……P60
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 083……占察善恶业报经……P73
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 116……占察善恶业报经……P106
法Pelliot Xixia 924 (Grotte 181) 137……占察善恶业报经……P129

心是莲花开

1914年俄国考察队拍摄的敦煌464窟（伯希和181窟）内景（奥登堡考察队摄影）（上图）
敦煌464窟（伯希和181窟）前壁左侧（伯希和考察队摄影）（下图）





伯希和1908年在敦煌藏经洞（伯希和考察队摄影）

心是莲花开

因图片太多，所以以下是选取部分书中的西夏文《地藏菩萨本愿经》图片登载。

此书中每个经文残片下面，都有相对应的汉译经文相对应。

拍摄技术不好，大家凑合看吧。

心是莲花开

上面第三个图的整页照（不好意思上面落掉了）



还有（图片太多，只选取两个）

心是莲花开

此页经文相对完整，其他的零星残片省略

心是莲花开

《华严经》西夏文经折装

以下只拍了首两页照片，后面有更多内容

心是莲花开

收藏西夏文献的法国国家图书馆（此页上图）
法国国家图书馆新馆（此页下图）