《药师琉璃光如来本愿功德经》图文

至善的爱

《药师琉璃光如来本愿功德经》第40页
〖 经文 〗“复次，曼殊室利！彼药师琉璃光如来得菩提时，由本愿力，观诸有情，遇众病苦，瘦挛、干消、黄热等病，或被魇魅蛊毒所中，或复短命，或时横死，欲令是等病苦消除，所求愿满。”

〖 译文 〗世尊又告诉文殊师利说：“这位药师琉璃光如来成佛时，由于在菩萨因地所发的本愿力，所以便观察众生所遇到的种种病苦，如虚弱、干渴、黄热等病，或被魇魅所扰，蛊毒所中，或短命、横死等病苦，药师如来发愿，欲令众生病苦消除，因此众生向药师如来祈求消灾延寿的心愿，能够得到满足。”

至善的爱

《药师琉璃光如来本愿功德经》第41页
〖 经文 〗“时彼世尊入三摩地，名曰除灭一切众生苦恼。既入定已，于肉髻中出大光明，光中演说大陀罗尼曰： ‘南谟薄伽伐帝　鞞杀社窭噜　薜琉璃　钵喇婆　喝啰阇也　怛他揭多耶　阿啰喝帝　三藐三勃陀耶　怛侄他　唵　鞞杀逝　鞞杀逝　鞞杀社　三没揭帝莎诃’。尔时光中说此咒已，大地震动，放大光明，一切众生病苦皆除，受安隐乐。”

〖 译文 〗“当时药师如来入定，名为除灭一切众生的苦恼之定。入定之后，从肉髻中放出大光明，然后在大光明中演说大陀罗尼曰：‘南谟薄伽伐帝　鞞杀社窭噜　薜琉璃　钵喇婆　喝啰阇也　怛他揭多耶　阿啰喝帝　三藐三勃陀耶　怛侄他　唵　鞞杀逝　鞞杀逝　鞞杀社　三没揭帝莎诃’。当时，药师如来在定中说完此咒之后，大地震动，普放大光明，照耀一切众生，使一切众生的病苦全都消除，过着安详康乐的生活。”

至善的爱

《药师琉璃光如来本愿功德经》第42页
〖 经文 〗“曼殊室利！若见男子、女人，有病苦者，应当一心为彼病人常清净澡漱，或食、或药、或无虫水，咒一百八遍，与彼服食，所有病苦悉皆消灭。”

〖 译文 〗世尊告诉文殊师利说：“若看见有男子或女子，患有病苦，就应当一心为那病人，虔诚持念药师如来神咒。替病人持念此咒时，必须先洗澡漱口，常保持身口清净，然后将病人的食物，药或用无虫的清净水，持咒一百零八遍，然后给病人服用。这样，病人的一切病苦皆可消除。”

至善的爱

《药师琉璃光如来本愿功德经》第43页
〖 经文 〗“若有所求，至心念诵，皆得如是无病延年。命终之后，生彼世界，得不退转，乃至菩提。是故曼殊室利！若有男子、女人，于彼药师琉璃光如来，至心殷重，恭敬供养者，常持此咒，勿令废忘。”

〖 译文 〗“若有所求，如能至心念诵药师神咒，皆能满愿，不但现生消灾除病，延年益寿。临命终时，亦得往生琉璃世界，决定不退转，乃至怔得究竟菩提。所以文殊师利！若有男子或女人，对于药师琉璃光如来，能至诚恳切，恭敬供养者，对于此药师神咒，就应当常常受持念诵，勿稍懈怠而忘失。”

至善的爱

《药师琉璃光如来本愿功德经》第44页
〖 经文 〗“复次，曼殊室利！若有净信男子、女人，得闻药师琉璃光如来、应、正等觉所有名号，闻已诵持。晨嚼齿木，澡漱清净，以诸香花、烧香、涂香，作众伎乐，供养形像。”

〖 译文 〗师尊又告诉文殊师利说：“若有清净信受佛法的男子或女人，能于药师琉璃光如来、应供、正等正觉所有的名号，听闻以后，恭敬诵持。早晨起来就刷牙漱口，沐浴净身，然后敬供花香，烧香和涂香，并以歌舞赞叹，来庄严和供养药师如来的形像。”

至善的爱

《药师琉璃光如来本愿功德经》第45页
〖 经文 〗“于此经典，若自书，若教人书，一心受持，听闻其义。于彼法师，应修供养，一切所有资身之具，悉皆施与，勿令乏少。如是便蒙诸佛护念，所求愿满，乃至菩提。”

〖 译文 〗“另一方面，对于这部药师琉璃光如来本愿功德经，也要供养受持，或自己写，或教别人写这部经，并且一心受持，听闻思维其意，还要使其他听闻此经的人都能了解。对于弘扬此药师法门的法师，应布施供养，凡其生活上所需要的物质，都要尽力恭敬的供养施与，勿令缺少。这样便能得到诸佛的护念，所求皆得圆满，善根增长，乃至证得菩提。”

至善的爱

《药师琉璃光如来本愿功德经》第46页
〖 经文 〗尔时，曼殊室利童子白佛言：“世尊！我当誓于像法转时，以种种方便，令诸净信善男子、善女人等，得闻世尊药师琉璃光如来名号，乃至睡中亦以佛名觉悟其耳。”

〖 译文 〗这时，文殊师利菩萨禀告佛说：“世尊！我当发誓于像法转时，以种种方便，令一切净信的善男子、善女人等，都能听闻到世尊药师琉璃光如来名号，甚至在睡梦中，也得因为听闻到药师如来的名号，而有所觉悟。”

至善的爱

《药师琉璃光如来本愿功德经》第47页
〖 经文 〗“世尊！若于此经受持读诵，或复为他演说开示，若自书，若教人书，恭敬尊重，以种种华香、涂香、末香、烧香、华鬘、璎珞、幡盖、伎乐而为供养。”

〖 译文 〗“世尊！若有人对于此药师琉璃光如来愿功德经，能领受经义，持念不忘，阅读背诵，或是为他人演说开示，或自己书写此经，或教别人书写，对于此法宝恭敬尊重，能以种种华香、涂香、末香、烧香、华鬘、璎珞、幡盖、伎乐而为供养。”

至善的爱

《药师琉璃光如来本愿功德经》第48页
〖 经文 〗“以五色彩，作囊盛之，扫洒净处，敷设高座，而用安处。尔时，四大天王与其眷属，及余无量百千天众，皆诣其所，供养守护。”

〖 译文 〗“同时，还要以五色彩缎，作成囊袋盛置药师经，以表敬重，然后将处所扫洒清净，敷设高座，用作供坛，安放经典。若能如此奉扬此法，即能感得四大天王及其眷属，以及其他无量的天众，来护持道场，供养守护。”

至善的爱

《药师琉璃光如来本愿功德经》第49页
〖 经文 〗“世尊，若此经宝流行之处，有能受持，以彼世尊药师琉璃光如来本愿功德，及闻名号，当知是处无复横死，亦复不为诸恶鬼神夺其精气。设已夺者，还得如故，身心安乐。”

〖 译文 〗“世尊！若是此药师经宝流通的地方，有人能够信受奉持，以此药师琉璃光如来的本愿功德力，及听闻药师如来名号而忆念受持，承此善根功德之力，在药师经流通的地方，即不会有人横死，而且也不会被邪神恶鬼夺其精气。假设精气已经被夺取的，也能恢复健康，如同正常一样，身心安乐。”