转帖：印光大师：不行悦亲之道，必生不孝儿女

yuanjue

       

　　原文节选

　　汝已娶妻，当常以悦亲之心为念。夫妻互相恭敬，不可因小嫌隙，或致夫妻不睦，以伤父母之心。中庸云，妻子好合，如鼓瑟琴，兄弟既翕xī，和乐且耽，宜尔室家，乐尔妻孥。子曰，父母其顺矣乎。盖言夫妻兄弟和睦，则父母心中顺悦也。现为人子，不久则又为人父。若不自行悦亲之道，必生忤逆不孝之儿女。譬如瓦屋檐前水，点点滴滴照样来。光老矣，不能常训示汝。汝肯努力尽子道，则便可以入圣贤之域，将来往生西方，乃汝所得之法利也。

　　???

　　摘自《印光法师文钞》

　　?续编卷上

　　?复周法利居士书三

　　参考今译

　　你已经娶妻，应当经常想着让父母亲高兴。夫妻之间要互相恭敬，不可以因为小的嫌隙矛盾，致使夫妻不和睦，来伤父母的心。《中庸》中说：妻子儿女感情和睦，就像弹琴鼓瑟一样和谐。兄弟关系融洽，一家和顺又快乐。安置好自己的家室，让妻子儿女都快乐。孔子赞叹说：这样，父母也就称心如意了啊!这是说夫妻、兄弟关系和睦，父母的心中就和顺愉悦。现在做他人的儿子，不久又做他人的父亲。如果不自己实行悦亲之道，将来必定会生下忤逆不孝的儿女。譬如瓦屋檐前的流水，点点滴滴照着原样流淌延续。我老了，不能够常常训导开示你。你肯努力恪尽为人之子的孝道，就可以进入圣贤的领域，将来往生西方，这是你所得的“法利”(周法利)。

　　——如诚法师译