转帖：学诚法师：传播宗教文化需把握好“不变”与“随缘”

yuanjue

2017年03月17日 13:43:00 龙泉寺龙泉之声

佛教在线北京讯 近日，全国政协常委、中国佛教协会会长学诚法师做客人民网强国论坛，以“新形势下如何推进宗教文化建设”为题，与网友进行在线交流。在谈到宗教文化的传承与发扬时，学诚法师表示，宗教文化的传承、发扬及对外传播交流，要处理好继承和创新发展的关系。

学诚法师解释道，宗教的表达方式可以随时空而变通，宗教文化需要因时代发展，借助科技文明，用大众喜闻乐见、易于接受的方式传播。比如，用新兴媒体传播宗教文化就是时势使然。但是，宗教文化在现代传播中要把握好“不变”与“随缘”的分寸和妙义：“不变”的是宗教的根本精神、基本信仰，“随缘”的则是外在的时空因缘、众生的根机需求，在变通和坚守中激发宗教旺盛持久的生命力。“比如龙泉寺用传统文化和现代科技相结合的创意方式来阐释佛法，水墨漫画、面人动画片、贤二机器僧等现代科技不仅没有破坏佛教的内涵意趣，反而更赋予其生动亲切的现代活力。”当然，学诚法师补充道，“在此过程中，需要我们特别注意明确自身的定位和社会责任，把握好佛教中国化的正确方向，为社会大众传递有益于团结统一、和谐稳定的正面信息和正能量，更好地发挥宗教的积极作用。”

“宗教文化的传承、保护、整理、研究和弘扬也十分重要。”学诚法师说，就佛教界而言，建设文化寺院、保护非物质文化遗产、开展佛教经典的整理研究翻译、举行学术研讨交流活动、出版各种佛教刊物、开展公益慈善活动、进行对外文化交流、建立海外道场等，都是多渠道传承弘扬佛教的积极手段。学诚法师举例，寺院是佛教文化的物质载体，在寺院中可以举办传统节日和佛教节日法会、开展讲经说法、公益慈善活动和佛教文化艺术活动，让社会大众能够亲近佛教、浸润在佛教文化清净祥和的氛围中，陶冶性情，净化心灵。而佛教大藏经不仅是中国佛教的智慧结晶，也是中国传统文化的绚丽瑰宝。“我们正在启动大藏经的校勘整理工程，未来还会翻译成世界各种语言，这对中国佛教及中华文化的传承弘扬、对外传播都会有重要意义。”学诚法师介绍，去年中国佛协会等单位举办了2016中国佛教讲经交流会、金陵刻经处成立160周年纪念会、汉传佛教祖庭文化国际学术研讨会等活动，促进了佛教文化交流传播和的创新繁荣。“中国佛教还在海外建立道场，积极传播佛教文化和中华传统文化，在中西文化的互动交流中彰显了佛教的慈悲包容和中国文化的博大精深。”（文：王喆、唐玉洁）