徐太夫人传

念念求往生

徐国桢  
    太夫人。徐宫保女也。幼慈慧。适钱塘许刺史玉年。敬顺有妇德。遇三党以恩礼。不因贫富异。待下无疾言无怒容。生五子二女皆贵显。
    太夫人恭谨无奢念，自减省以作众善。冬棉夏药。放生济急。于三宝尤尽心力。人有以未来富贵祝者。应之曰。福报尽落轮回也。吾唯求生西方以了生死。自署名曰印深子。
    自此以后。每朝夕唯以念佛为娱。家人化之。故净土法门。复能盛行于三江淮海间。
    同治甲子夏。习静焦山。有太湖渔人。得弥陀像。梦此像嘱其献于太夫人。因筑香光楼以供。
    乙丑七月夜。佛光明现于室。圆相灯火共化为红莲华。大尺许。辉华掩映。初以为异。既而思之曰。此殆以火中莲华之义策我也。
    丙寅在杨寓。夏日感微疾。愈两月，忽曰。吾将归矣。家人以为返杭州去也。太夫人笑曰。非尔等所知。
    七月四日晡时，起盥洗易衣服。自见光明满空。异香充塞。光中有僧。著水田衣。持锡杖。旁侍一童。作相近状。乃召眷属而告之。且勖曰。我无挂碍。尔等皆念佛。自亦念佛。
    继云。莲花至。遂命将所诵西方公据二册焚化。一时许。自云见佛来迎。乃含笑仰视而逝。五日子时也。太夫人既卒。室中有异香。顶暖竟一日。年六十九。

     译：
     徐太夫人是徐宫保（太子少保）的女儿，从小就很慈悲而有智慧。长大后嫁给钱塘的许玉年刺史，她对丈夫恭敬顺从，具有妇女的德行。对于父亲、母亲及丈夫的族人，以恩惠及礼数相待，不因为对方的贫富，而有所不同。对待下人不大声呵斥，也不给下人看脸色。她生的两个儿子及二个女儿，在功业上都很有成就。
    徐太夫人的为人很恭敬谨慎，不奢侈浪费。她自己十分节省，把节余拿来行善。冬天送人棉被，夏天送人药品。平时放生，救济急难。对于佛法僧三宝，更是尽心尽力。有人恭祝她未来能得富贵，她回答说：“富贵这种福报也只不过是六道轮回而已，我只求能往生西方以了脱生死的束缚。”她给自己起了个“印深子”的号。
    从此之后，她每天从早到晚，都以念佛作为唯一的娱乐，她也教化夫家大小念佛，使得净土法门，又再度盛行于三江淮海之间。
    同治甲子年的夏天，太夫人到焦山去学禅坐。太湖有个渔夫，在水里捞得一尊阿弥陀佛的塑像。渔夫梦见这尊佛像告诉他说，要把这尊佛像献给太夫人。于是太夫人就盖了香光楼，用来供奉这尊弥陀像。
    第二年七月的某个晚上，香光楼的弥陀像发出光明，这个圆形的光与灯光融合化成一朵红色的莲花，有一尺多大，光耀炫目。太夫人起初觉得很讶异，后来思索一番后说：“这大概是要以火中莲花的意义来策励我的吧。”
    第三年的夏天，她在扬州的住宅生小病。两个月之后，她忽然说：“我要回去了。”家人以为她要返回杭州。太夫人笑著说：“这件事不是你们所能知道的。”
    七月四日过了中午之后，太夫人起身漱洗换衣服。她见到空中充满光明，闻到异香满室。在光明的空中，有位披袈裟持锡杖的僧人及一位侍童，向她走来。于是她就把所见到的景象告诉眷属，并且向家人说：“我没有任何挂碍，你们大家一起念佛。”她自己也念佛。
    接著她又说：“莲华到了。”于是就叫家人把她平常诵读的西方公据两册书烧了。一点钟左右，太夫人说她看见佛来迎接她，于是她就含笑，向上仰视而逝世了。这时是七月五日晚上子时。太夫人往生之后，室内充满异香，头顶竟暖了一日之久，她活了六十九岁。

正觉子传

    蒋元亮  

正觉姓朱氏。江南人。许灵虚居士副室也。幼性敏。长而恭顺孝慈。年二十九。子方九岁。正觉遽以疾卒。

疾初作佛事善举。建力甚勤。久而生退转。但以病为忧矣。灵虚时醒其迷。

一旦忽谓灵虚曰。势在必死。当何处去。曰。本以往生为愿。何顿忘之。

正觉曰。然。则须念佛。由此精进。且曰。夙业来报。正念先疏也。一心直往。众苦皆离。方为好手。

弥留际。灵虚为礼佛。侍疾者见白光照正觉之面。正觉亦自言见莲花。遂安详而逝。焚其平时所诵西方公据。火中现金光湛然。殓时顶暖。

译：

朱正觉是江南人，是许灵虚居士的妾。从小就很聪敏，长大后则恭敬顺从孝顺慈悲。二十九岁那年，因病去世，儿子才九岁。

她刚生病时，很勤于作佛事及慈善事业。后来久了，就生了退转之心，整天只忧心著自己的病。于是她的丈夫不时的要点醒她。

有一天，她问丈夫说：“看样子我一定会死，可是我会投胎到那里呢？”她丈夫回答她说：“你本来不是要求往生西方极乐世界的吗？怎么现在突然忘记了？”

她说：“对呀，我是要求往生的，那我就应该念佛才对。”于是她就很精进的念佛。后来她又说：“当夙世的业报要来障碍的时候，首先就会失掉了念佛的正念。因此一定要一心一意求生西方，那么所有的苦难都会远离，这才是修净土的个中好手。”

临终之际，她丈夫替她礼佛。侍候她的人见到有白光照她的脸，她自己说见到了莲花，于是就很安详的往生了。死后焚烧她平时诵读的西方公据，在火光中现出很亮的金光。入殓时，她的头顶还是暖的。

书善一事

    赵大礼  

善一长白人。都转如山冠九之夫人也。夫妇双修。极人寰之望。如在湖北。见玉尺所著弥陀注解。翻刻板一副。存归元寺。以故善一知玉尺之以华严观作净土修也。

玉尺以刻经故。渡钱塘晤如于衢道署。如至寺五次。玉尺赴署五次。善一每以华严净土之义叩焉。

适其妹圣全死。期临百日。请作佛事。玉尺为其说华严十玄门。衢之僧俗观听者传为佳话。遂以刻经之资。首助玉尺为全部书本藏之第一檀越。

善一之生平，喜念佛及礼大悲行法。一日者，欲延玉尺为女众说法。玉尺未往。后遂以病卒。不复见也。

先是玉尺未赴衢道署。善一预梦大身善财。故信心甚至。善一既以净业精纯念佛而逝。杭之人与十方闻者。多所感发。为一时女修之最卓卓者。

译：

善一是长白人，丈夫当都转的官。夫妻两人一起修行，实在是人世间最美好的事。她丈夫在湖北时，见到玉尺法师所著的《阿弥陀经》注解，非常喜欢，于是就刻印流通，并将翻刻的板一副，保存在归元寺。因此善一知道玉尺法师提倡以《华严经》的观照法门来修净土。

玉尺法师由于刻印经书的缘故，曾经渡过钱塘江到衢县的办公署和她丈夫见面。她丈夫曾到玉尺法师的寺庙五次，玉尺法师也曾到她丈夫的办公署五次。每次见面，善一都请问《华严经》的净土义理。

有一次，刚好善一的妹妹圣全，去世满百日，于是就请玉尺法师作佛事。玉尺法师就为善一说《华严经》的十玄门，衢县的出家人、在家人及一般人都去听讲，一时传为佳话。善一因此而把刻印经书的钱，首先拿去帮助玉尺法师印书，是玉尺法师印藏经的第一布施者。

善一平时喜欢念佛及礼大悲忏。有一天，她想请玉尺法师为女众说法，但玉尺法师有事不能去。后来善一病死，死前一直未能见到玉尺法师。

在玉尺法师尚未到衢县的道署之前，善一就事先梦见很高大的善财童子，因此善一对玉尺法师十分信服。由于善一很精进的修净业，而且临终时念佛而逝。杭州的人及其他地方的人，听到这件事，都受感化而发心学佛。善一可以说是当时杭州女人修行者中的佼佼者。

念念求往生

蒋氏

    夏智因  



蒋氏名兰征。如皋人。适同邑卜姓。晚年道号贞一子。生时母宋梦香云绕户。淡妆仙子握兰入室而生。

幼端淑。言动以礼法。家有观音大士像。虔诚礼拜。晨夕无怠。事亲孝。年十余岁。两以割臂肉救父危疾。喜读书。兼工吟咏。出语皆清妙。

既嫁孝于姑。姑卒夫亦以毁卒。蒋氏遂携子与母同居。督课之余。勤心念佛。祈母寿。中年子卒。媳亦殉。教育遗孙。事必以礼。寿至九十三。未尝懈也。

素修净业。时有悟机。临殁时。异香发于寝室。预知时至。含笑念佛。向西而逝也。

未殁前。有佛光照身。莲花现前之异，并有异鸟如小鸾凤。百千相随。飞集庭树。

三日大殓时。面色如生。手掌和软。气作莲华香。



译：

蒋兰征是如皋人，嫁给同邑的卜先生。晚年道号叫贞一子。她出生的时候，姓宋的母亲梦见有香气的云围绕门户，有位淡妆仙子手握兰花进屋内，蒋氏就出生了。

她从小端庄贤淑，言谈举止都合于礼法。每天早晚都很虔诚的礼拜家里的观音大士像，从不懈怠。她也很孝顺双亲，十几岁时，曾两度割手臂上的肉，以救病危的父亲。蒋氏喜欢读书，也很会吟咏诗词，说出来的话语皆清幽美妙。

嫁了之后对婆婆很孝顺，婆婆死了之后，丈夫也因哀伤过度而亡。于是蒋氏就带著儿子回娘家住，在教导儿子之余，她很勤奋的念佛，祈求母亲长寿。中年时，儿子死了，而媳妇也殉情而亡。于是她就教育孙子，任何事情都讲究礼节，一直到九十三岁，都不曾懈怠。

平常蒋氏修净业，经常有所体悟。临终的时候，寝室有异香，预先知道死亡的日期，最后含笑念佛，面向西边而逝。

未死之前，有佛光照蒋氏的身体，还有莲花出现在眼前的奇异现象，并且还有百千只如小鸾凤般的异鸟，飞集到庭院的树上。

三天之后举行大殓，蒋氏面孔的颜色如生人般，手尚柔和温暖，而且还发出莲花般的香气。





陶陆氏

    熊润生  



陆氏苏州人。性慈善。夫陶某。子某。皆信佛。女证西。造莲花精舍。氏住焉。晨夕修净。

同治癸酉。入夏至秋。病不愈。食果饮大悲水。谓子媳曰。我死汝勿哭。多念佛好。

自知八月十日死。沐浴更衣。设香案。命家人转大悲咒四十八遍。不见余像。但僧众与韦陀而已。遂念佛而终。顶暖。室有异香。



译：

苏州人陆氏，性情慈悲善良。姓陶的丈夫和儿子也都信佛。女儿证西，造了一间莲花精舍。她就住在精舍内，早晚都念佛。

同治癸酉年，她的病从夏天一直拖到秋天都好不了，她只吃水果和饮大悲水。陆氏告诉儿子和媳妇说：“我死时你们不要哭，多多念佛最好。”

她知道自己八月初十要往生，于是当天就沐浴更衣，设了供香炉的桌子，叫家人念四十八遍《大悲咒》。临终时，她见到很多僧人和韦陀护法，于是就念佛而终。当时室内充满了异香，而她的头顶是暖的。



乐净传

    许来  



乐净道者赵宜人。许遂皋中丞副室也。幼颖敏。黑夜飞针走线。遇佳山水。一往有遗世志。发逆窜武林。携子西斋赴水。遇救不死。

有老僧指引出。朝峨嵋。礼普陀。师遂翁以求禅理。命名侍摩。闻灵虚念佛。归心净土。坐中不见根身器界。佛号自空流出。风林水鸟。无非佛音。

闻红螺悟和大师说诸经义。多触发。戒名净证。自号乐净道者。

集眷属课诵兼禅观。有丛林风。佛七领众时。自谓如在定中。不自知为经行也。

法云寺倾。发心修建。有放生湖滨。见居民活剥羔羊者。归述其事。道人脱身裘永不服。

石香禅宿问。念佛的毕竟是谁。机滞。香痛下钳锤。

了凡首座问。人人有个影子。为甚步步踏不著他。屡答不契。愧甚。月余疑情不释。一夕吹灯。大声曰。踏著了也。

尝曰。参禅人易蹈空。念佛人恒著有。真了悟者。随愿往生。万牛莫挽。

病增剧。形消损神炯然。坐九昼夜。知时至。嘱后事纤悉无遗。或曰。何不全体放下。答曰。早自空空。更教放个甚么。

西斋悲不自胜。道人曰。生死本是空花。痴儿何作此态。

日午。请接引佛像到。开目注视良久。自以手整巾。怡然逝。顶犹温云。



译：

乐净道人赵宜人，是许遂皋 中丞的妾。从小就很聪颖灵敏，晚上黑夜中也能刺绣缝纫。每到有好山水的地方，就有隐居修行的念头。当洪秀全叛乱杀到武林时，她带著儿子西斋去投水自尽，结果被救起而得不死。

后来有老和尚指引学佛，她就去朝礼峨嵋山及普陀山，并拜遂翁为师，追求禅理，得法名侍摩。后来她又听到灵虚子谈念佛法门，于是她又归心学净土。她曾经在禅坐之中，见不到自己的身体及世界，而佛号却从虚空中流出来，听到的风声林声水声鸟声，全都是佛号声。

她又去听红螺山的悟和大师讲解佛经的义理，而得到很多感触和体悟。她受戒的法名叫净证，而她自称乐净道人。

平常她教眷属诵经念佛及禅观，俨然有丛林的风范。她领众打佛七时说，她觉得自己好像在禅定之中，不知道自己正在经行。

法云寺倒了，她发心出钱修建。有人到湖滨放生，看到居民在活剥羔羊的皮，回来后述说此情形。从此以后，她就把身上所穿的皮裘脱下，永不再穿。

禅师石香问她说：“念佛的人究竟是谁呢？”她答不出来，石香就痛下钳锤磨炼她。

了凡首座问她说：“每个人都有个影子，为什么却步步都踏不到这个影子？”她屡次回答都不对，因此十分惭愧。一个多月这个疑情都还解不开，有一晚吹灭灯火要就寝时，她忽然大声说：“我踏到这个影子了。”

她曾说：“参禅的人容易走入空的迷情里，而念佛的人又经常执著于有。而真正了悟的人，可以随自己的心愿往生，万头牛的力量也拉不回他的往生。”

后来乐净道人病情日益加重，虽然身子消损，可是精神奕奕，禅坐九昼夜之后，她知道自己要走了，就咐嘱身后事，连细节都讲得很清楚。因此有人就说：“为什么不把一切都放下呢？”她回答说：“早就一切都看空了，还要放下什么呢？”

她的儿子西斋伤心得把持不住，道人就说：“生死这件事，本来就是虚空的花朵。傻儿子呀，你怎么还这样哭泣呢？”

到了中午时，迎请的阿弥陀佛像到了。于是道人张开眼睛注视佛像良久，并且用手整理头上的包巾。最后很安详的走了，死后头顶还很温暖。



陆妪

    申报  



苏州阊门外三乐湾陆姓老妪。年七十余，好持斋念佛。


光绪丁丑二月十二日。忽自栉梳沐浴。更换衣服。危坐榻前。手持念珠。朗诵佛号。未几。寂不闻声。

家人至点灯后。呼其晚饭。不应。逼视之，则已闭目而圆寂矣。



译：

苏州阊门外的三乐湾，有位姓陆的老太太，已经七十几岁，平常就持斋念佛。

在光绪丁丑年的二月十二日，陆老太太忽然自己梳头结发，沐浴更衣之后，端坐在榻前，手里拿著念珠，朗诵佛号。诵了一阵子之后，就没有声息了。

她家的人也不在意，一直到晚上点灯之后，家人才去叫她吃饭。见她没有回应，走近身仔细瞧瞧，才发现她已经闭目往生了。





杨氏

杨氏幼适镇江吴姓。居北门。中年即喜茹素奉佛。光绪丙子年。染疾。至十二月。困甚。

其子明通。恳祈地藏大士。愿以己生平诵持之力。为母求生西方净土。并超脱母氏累劫冤亲。杨氏心益感。感奋念佛。至二十四日坐逝。年七十八岁。

其子于其七期。请众人念佛。至第五日。烛上现莲花佛像。同见者百余人。



译：

杨氏幼年时即许配给镇江的吴姓人家，嫁后住在北门。中年时就吃素念佛。在光绪丙子年时生病，十二月时，病得很重。

她的儿子明通，就恳求地藏菩萨，愿意把自己生平诵经念佛等的修行功德，回向给母亲助她往生西方，并同时超脱母亲累世的冤家及亲人。杨氏受了儿子孝心的感动，就更加紧努力念佛。到了二十四日，她就坐著过世了，活了七十八岁。

明通为母亲做七，请众人念佛。到了第五天，灯烛上出现莲华及佛像，有一百多人看到。



船妇

   周莲慧记  



船妇某。苦子媳于之逆。诉于船客。客教之以净土法门。且曰。精持佛名。不暇与恶人计长短。即现前解脱也。

船妇依而行。久之纯熟。佛不离心。一切时皆以念佛为境界。其病也。其死也。其琅琅然念佛而去也。



译：

念念求往生

有个撑船的妇人，很苦恼儿子及媳妇的忤逆，就向船客诉苦。船客就教她净土法门，并且告诉她说：“很专心精进念佛的话，就会没有时间和恶逆之人计较长短，这样眼前就能得到解脱。”

船妇很听话，照著去做。念佛念久了之后，就很纯熟，佛号一直不离她的心，任何时间她都不离念佛。后来她生病，一直到死，都一直念佛不断。

念念求往生

王叶氏

    张宝权  

叶氏年二十一。归蕴香王公。公时劝以念佛。然上有舅姑。兼家事萦绕。弗克专也。

年四十二。为长子授室。遂置家事于不问。一心持佛名。家饶于财。颇勤俭。恒以纺绩所得。散之贫乏。兼作众善。

年五十六。微疾。谓长媳曰。汝为我易衣履。诸子因跪床前唱佛名。自亦朗诵不辍。合掌而逝。香气满室中。



译：

叶氏二十一岁时，嫁给王蕴香。丈夫经常劝她念佛，但由于上有公婆要侍候，兼有家务事要做，因此无法专心念佛。

四十二岁为长子迎娶之后，她就不再管家务事，专心念佛。家里虽然富有，但她仍颇勤劳节俭，经常把纺织所得的钱财，布施穷困及做善事。

五十六岁时生小病，她叫长媳替她换衣服及鞋子。儿子们都跪在床前念佛名，她自己也念。在念佛声中，她合掌而逝。死时整间屋子都充满异香。





于韵之

    童葆澄  



韵之。汉军于氏女。父翰卿。以知府候补江南。为两淮运使书局提调。女十三岁念佛而逝。

韵之始生。父梦满天霞光。故小字霞官。三五岁即不食荤血。且慈仁戒杀。其性然也。

幼字梁。卒之年春日。梁有信云。俟韵之十五岁来亲迎。韵之闻之。惨然不乐。遂长悒悒。病于泰州。以六月某日坐而向西。喃喃念佛。预言时日。及逝，期不爽云。



译：

于韵之是于翰卿的女儿，十三岁就念佛往生了。

她刚生下来的时候，她的父亲梦见满天的晚霞光芒，因此给她取霞官的小名。她三五岁开始，就不吃荤血，而且天性仁慈，不杀害生物。

从小她就许配给梁家，她死的那年的春天，梁家有信来说：“等韵之长到十五岁，就要亲自来迎娶了。”韵之听了之后，很不开心。结果忧郁成疾，病倒在泰州。她预言自己六月的某一天要离开。果然，她就在那天面西而坐，口念佛号而逝。



陈灵开

    童葆澄  



陈灵开。莲语之第二女也。语欲送入海天为法侣。以路远未来。亦能作诗。与姊灵复。同留遗墨在焉。

乙亥年六月十一日。梦入冥。见三法师与之言修行事甚悉。法师忽以剑画地为深坑。命之跳。跳去即见华严境界。弥勒云。我半月来。已换汝一副翡翠骨头也。

明日疾。遂但饮水。至期午刻，见韦陀来。遂落发坐堂中。自诵弥陀经。持珠念佛而去。



译：

陈灵开是莲语的二女儿，原本做母亲的打算把她送到海天精舍出家，但以路途遥远而未去。灵开和姊姊灵复都能作诗，两人都遗留下来诗句甚多。

乙亥年的六月十一日，灵开梦见自己进入冥府，见到三位法师，和她详谈修行的事。后来法师用剑在地上画了一个深坑，叫她跳下去。她跳下去之后，却见到了《华严经》上所说的境界。而弥勒菩萨跟她说：“这半个月以来，我已经替你换了一副翡翠骨头了。”

第二天，灵开就病了。她什么也不吃，只喝水。到了中午时分，见到韦陀护法来，于是她就把头发剪掉，坐在厅堂中，诵《阿弥陀经》。然后手持念珠念佛而逝。



刘宝仁

宝仁。仪征刘氏女。幼颖悟。喜读父书。父觉成。好黄老家言。晚年有悔心。复究心佛法。宝仁亦随父两转。

先受菩萨戒于某寺。后其母立贞孝寺。复依母出家。光绪丁丑春。感疾久之。自知不治。遂罄舍所藏。刻法轮忏以庄严净土因。

九月十九日受沙弥尼戒。即于病榻前供佛像。起七念佛。众既精勤。宝仁益感奋。至第三日亥时。于念佛声中。加趺而去。年四十一。



译：

刘宝仁是仪征人刘觉成的女儿，从小就很聪颖，喜欢阅读父亲的藏书。本来她父亲喜欢研究黄帝及老子的学说，晚年时又改而学佛法。宝仁也就随父亲转而学佛。

她先在寺里受菩萨戒，后来母亲成立贞孝寺，她又随母亲在贞孝寺出家。光绪丁丑年的春天，由于久病，她知道自己好不了。于是就把所有的积蓄，拿来刻印法轮忏，以做为庄严佛净土的因缘。

九月十九日，她受了沙弥尼戒。于是就在病床前面供佛像，打佛七。大众都很精进念佛，宝仁更是努力。到了第三天晚上亥时（九时至十一时），她就在念佛声中，跏趺而去，活了四十一岁。



李修一

    石麟  



修一。通州李氏女。字朱。十三岁而朱卒。修一誓守志。夫家不信之。曰。是幼稚何足征。

一曰。若不信。我在母家守。过十年乃来。果二十三而往。三十三而卒。

时好好形色。人不料其死。忽使人请其父母至作别。

先是数日不食。忽食粥。数日不语。忽言。初有汗。谓人曰。此时不能念佛名。俟稍定。果以汗解后。琅琅念佛而去。

自言见莲花二朵。人问何以二。答曰。我一我母一。



译：

李修一是通州人，从小许配给朱家。十三岁时，准夫婿死亡。修一就发誓要守寡，夫家的人不相信说：“年纪这么小，讲的话是不可靠的。”

修一就说：“如果你们不相信的话，我就先在娘家守寡十年，十年之后再到夫家。”果然她二十三岁时前往夫家，而三十三岁就死了。

她死之前，人好好的，大家都料不到她会死。而她突然派人去请她父母来告别。

临终前几天，她什么也不吃，也不说话。临终前忽然吃粥，好几天不说话，忽然说话。开始时出汗，就告诉别人说：“现在不能念佛，等稍微定一点再念。”等她出过汗之后，她果然再琅琅念佛而逝。

临终前，她说看到两朵莲华。有人问她为什么是两朵。她回答说：“一朵是我的，一朵是我母亲的。”

念念求往生

独孤皇后



独孤皇后河南雒阳人。周大司马河内公信之女也。隋文帝未贵时。娶为夫人。及受禅。立为皇后。性贤明。朝廷政事。多为匡益。然颇妒忌。后宫希得进御。

帝宏护佛法。敕诸州郡。建造灵塔。安置舍利。多感瑞应。后亦敬慕大乘。常持佛名。当持名时。必先易净衣。嚼沉水香盥口。以为常。

仁寿二年八月甲子。崩于永安宫。年五十。于时异香满空。天乐振响。帝问梵僧阇提斯那。是何祥也。对曰。净土有佛。名阿弥陀。皇后往生。故现斯瑞耳。（隋书  续高僧传  佛祖统记）





译：

独孤皇后河南雒阳人，也是大司马周公信的女儿。隋文帝还未贵显以前，娶她为妻。当上皇帝之后，她就被封为皇后。独孤皇后是个贤慧而头脑清楚的人，帮助皇帝处理许多国家大事，贡献良多。但她不赞成三宫六院的制度，所以后宫佳丽难得侍候皇上。

隋文帝是佛教的大护法，他通令全国的州郡要建塔来供奉舍利，因此常出现许多祥瑞之事。独孤皇后也非常恭敬仰慕大乘佛法，经常持佛名号。当她要念佛时，一定要先换上干净的衣服，同时以沉水香来漱口，之后才敢念佛。

五十岁那年，独孤皇后在永安宫逝世。当时宫内充满了奇异的香味，而且天空响起了音乐。隋文帝就问印度僧阇提斯那说，这种祥瑞之兆，代表什么？梵僧回答说：“西方极乐世界有佛，叫阿弥陀佛，皇后已得往生那儿，故现此瑞。”

念念求往生

魏氏女



魏氏女梁郡人。其父兄皆修净业。女亦笃志往生。无何化去。七日复苏。即升高座。诵无量寿经。既毕。下启父言。儿去便往无量寿国。此宝池中。儿及父兄各有一大莲华。当生其内。唯母独无。不胜此悲。故来相报。语讫而瞑。母自是亦奉法焉。（冥祥记）



译：

梁郡地方有位姓魏的女孩儿，她的父亲及哥哥都修净土法门，她也发愿求往生。后来没有什么原因，十四岁那年，她就突然死了。七天之后她苏醒了过来，然后她要求坐在高高的座位上，诵了一部《无量寿经》。诵完经之后，她下座告诉父亲说：“女儿离开人间后，就到了极乐世界。在七宝池之中，女儿和父亲及哥哥，都各有一朵大莲华，那就是莲胎，将来我们都要投生其间。由于没有母亲的莲华，女儿我觉得很难过，所以特别回来告诉母亲。”说完之后，魏姓女子就闭目离开人间。从此之后，她的母亲就开始持名念佛，求生西方了。



吴太夫人

  （明）古吴沙门智旭随笔  



吴城陆湛源居士。至洞庭东山吴凤林家。其家为营素供。吴母时年九十四岁。偶至厨下。因问为何营此素供。婢云请陆相公。又问陆相公年几何。婢云年五十四。母惊叹曰。渠年五十四便已茹素。吾年九十四乃不断荤耶。从今日即当永断。子媳辈力阻之俱不听。乃设香烛请陆居士作证。

越三年。于腊月间。忽谓子曰。为我请陆先生来。子讶问其故。答曰。吾将远行。子问何往。答曰。儿何太痴。吾已九十七岁。安得无去。遂遍集子孙辈言别。择次日去。次日大雪。则云且俟天好方去。次日又问天好否。婢谬答云。今日雪更甚。则云更俟天晴。

未几见日光照室。乃曰汝等诒我。速取我净衣。及取香水来。遂起梳洗。更衣礼佛。并遥礼湛源居士。冯几端坐。命眷属同时轻声念佛以送之。许久。媳进茶汤。则已逝矣。（见闻录）



译：

陆湛源居士是吴城人，有一天他前往洞庭湖的东山地方，拜访朋友吴凤林。吴家特别为他准备素菜。吴家九十四岁的老母亲，偶尔到厨房看到，就问为何做素菜。婢女答说是为陆相公准备的。吴母问陆相公几岁，婢女答言五十四岁。吴母听后惊叹说：“他五十四岁就吃素了，而我都九十四岁了，怎么还能不断荤呢。从今天开始，我要永远断荤腥。”儿子媳妇都尽力劝阻，吴母都不听劝，还点了香，烧了蜡烛，请陆居士作证，发誓从当天开始茹素。

三年之后的十二月，有一天吴母告诉儿子说：“去替我请陆先生来。”儿子很惊讶，直问为什么。吴母说：“我要出远门。”儿子问道：“要去那儿呀？”吴母回答说：“儿呀，你也未免太傻了，我都已经九十七岁了，怎能不死呢。”于是就把儿孙辈都集合，与他们话别，选定明天走。第二天下大雪，吴母说：“且等天气好时再走。”次日又问天气可好，婢女骗她说：“今天雪下得更大。”吴母说：“那我就等天晴好了。”

后来不久，吴母看到阳光照进室内，她就说：“你们骗我，快拿给我干净的衣服及拿香水来。”于是吴母就起床梳头洗脸，换上干净的衣服之后礼佛，并向陆居士住的方向遥遥礼拜。然后她就靠著桌子端身正坐，并要眷属一起轻声念佛号来替她送行。念了许久佛号之后，媳妇端了茶汤来请她喝，才发现吴母已经往生了。



宋冯氏夫人

夫人名法信。冯少师之女。适承宣使陈思恭。少多疾。及嫁疾尤甚。医者以为不可疗。往见慈受深禅师问愈疾之方。深教以持斋诵佛。

夫人尽去荤血及装饰之奉。衣扫塔服。专以西方为念。行亦西方也。坐亦西方也。起居食息亦西方也。语默动静亦西方也。酌水献华亦西方也。诵经行道亦西方也。刹那之念。秋毫之善。一以为西方之津梁。十年间无惰容。心安体健。神气昌盛。人皆尊尚之。

一日忽书偈云。随缘任业许多年，枉作老牛为耕田。打叠身心早归去。免教鼻孔受人穿。

族人怖之。夫人云。清净界中失念至此。支那缘尽行即西归。适我愿兮。何怪之有。

壬子九月示疾。十二月忽矍然而起云。吾神游净土。面礼阿弥陀佛。观音左顾。势至右盼。百千万亿清净佛子。稽首庆我来生其国。若宫殿林沼。光明神丽。与华严经及十六观经所说一同。

明日安然化去。家人闻妙香芬馥。不类人间。及三日荼毗。举尸如生。年三十六。（龙舒增广净土文  乐邦文类）



译：

冯法信是冯少师的女儿，嫁给承宣史陈思恭。从小就体弱多病，出嫁之后病得更厉害，连医生都说她的病无药可治。于是她就去见慈受深禅师，请问治病的良方，禅师教她要吃素念佛。

此后她就吃素，并不再戴首饰，改穿著扫塔寺的衣服，一切都以往生西方为念。行住坐卧，语默动静，供水献华，诵经念佛，全都求往生西方。连一刹那的念头及一点点的善举，全都回向往生西方，十年间毫不间断。结果身体健康，心神安定，精神昌盛，还获得许多人的尊敬。

有一天，她写了一首偈说：“任随因缘及业力流转三界许多年，冤枉做了头老牛努力耕田这么久，现在我可要收拾身心趁早回老家，免得让人又再拿绳子穿我的鼻孔。”

她的家人听了觉得很害怕，她就说：“我在清净的境界里失掉了正念，而落得这步田地。现在在中国的缘分尽了，我就要回到西方去了。这正是我的心愿，有什么好奇怪的呢。”

壬子年的九月，她开始生病。到了十二月，有一天她忽然坐起来说：“我的神识到了净土，当面礼拜阿弥陀佛，观音菩萨在左边，大势至菩萨在右边，还有百千万亿的清净佛弟子，都来向我问讯，恭喜我生到他们那里。那儿的宫殿、树林及池沼，都非常光明庄严，跟《华严经》及《观无量寿佛经》上所说的，一模一样。”

第二天她就很安详的往生了，家人都闻到非常的香气，和人间的香气不同。三天之后火化，身体抬起来和活著时一样。当年三十六岁。（龙舒增广净土文  乐邦文类）