白话本生经：潸然泪下的精进

淡然居士

取材：汉译南传大藏经《小部.本生经.羚羊品.骏马本生谭》
白话翻译：淡然居士


昔日，于波罗奈都城，有梵与王治国。那时，释迦菩萨投生为良种信度马，由于此马速度飞快、勇猛异常，于是被波罗奈国王纳为专门坐骑，以各种皇家美食喂养。

此马所使用的餐具都是黄金器皿，身体被装饰成如国王般豪华。宝马的住处也围着红色毛毯，厩内装饰鲜花、黄金饰品，常年以高档香油作为灯火照明。

因为这匹宝马的存在，周边七国的诸王，没有不愿意夺取波罗奈王位的。某时，七国联合起来包围了波罗奈首都，致信给波罗奈国王：“要么让出王位，要么开战！”

梵与王召集大臣：“此事如何解决？”诸大臣回答：“大王！肯定是要开战的。不过，您最好不直接上战场，派遣一名英勇骁战的骑士即可！如果失败，我们再作商酌！”

于是，梵与王召唤一骑士近前：“你能够率兵与七王一战吗？”骑士回答：“大王！如果能将您的宝马借给我，莫说与七王战斗，即使跟全世界的诸王战斗，我也能胜任！”

国王大喜：“那好！来人，交给他宝马与一切装备，军队任他调遣，速去战斗！”骑士敬礼：“谨遵王命！我一定不负重望！”告别国王，骑士牵来宝马，附以马具，自己也充分武装，率军出城而去。

果然，宝马电光般奔驰于战场，如入无人之地！很快地，骑士率军攻破第一阵营，生擒一名国王返回城内，交付给守军。

接着，骑士与宝马再度出击，很快攻破第二阵营，生擒了第二名国王。于是，骑士与宝马又几度出击，次第生擒了第五名国王。

但是，在攻破第六阵营，生擒第六名国王时，宝马终于受伤，鲜血涌出，疼痛不已。骑士知道宝马已负伤，便让宝马在城门内休息，取下马具装备好其他的骏马。

菩萨宝马躺卧着休息，但两眼直盯着骑士，它思惟：“骑士附马具于他马，然而，那些马不能破第七阵营，不能生擒第七王。如此，我的愿望将归泡影，那位无双骑士也将阵亡！国王将陷于敌手。除我之外，他马无力破第七阵营擒第七王！”

于是，宝马奋力站起，对骑士说：“勇者！能攻破第七阵营生擒第七王，除我之外，他马应无此力！我将奋起，请附马具在我身上！”

菩萨宝马唱偈：“纵令我横死，其身被箭穿，骏马优驽马，骑士！请附马具于我身！”

骑士落泪，扶宝马站好，用绷带妥善裹伤，紧附马具，乘于宝马背上，一声长啸，杀入敌阵！

很快地，骑士与宝马破去第七阵营，生擒第七名国王，胜利班师回朝。众人牵引着宝马，前往皇宫门前，梵与王亲自迎出。

菩萨宝马劝告国王：“大王！不要杀害七名国王，让他们立誓不再侵略，然后放他们回国。给这位英勇骁战的骑士应得名誉，活捉七王不可不赏！”

菩萨告诫国王：“陛下！您应多行布施，守持戒律，依正义与公平，推行政治！”接着，众人解去马具，菩萨于马具松开之时，立刻死亡！

众人见罢，一片悲哀，哭泣声震天动地。梵与王为宝马行国葬大礼，授与那名骑士大荣誉与奖赏。另外，国王听从菩萨的劝告，不杀七王，只让他们立誓后放回本国。

过后，此王一直谨记菩萨的告诫，多造布施善业，严格持戒，以正义公平推行政治，命终后随业报离世而去。

佛陀说完这个本生故事，开示道：“诸比丘！这宝马虽负伤仍行精进，纵然临死也不废弃，你们于佛教中出家，也不应废弃精进！”

于是，佛陀以证得阿罗汉为佛教目的，说明四谛义理，说完四圣谛，多位比丘证得初果至四果。最后，佛陀连结过去、今生，作因缘结语：“那时，梵与王是阿难，骑士是舍利弗，宝马即是我。”

净莲子

浅画