转帖：禅，是坐着思维？那就搞错了

我要报恩

　禅，这个字古代翻译叫思维修，后来到唐朝就翻译成静虑。一个是思维修，一个是讲静虑，所以你就有一个麻烦的东西出现了。

　　你知道翻成「静虑」跟翻成「思维修」有什么不同？静虑的意思是静息心虑，心的活动要停止叫静虑。现在你的静虑是静静的坐在那边好好去考虑，我跟你讲死的很惨你都不知道，搞了半天，禅修就是禅坐，禅坐就是静虑，静虑就是坐在那边好好的去考虑？到了玄奘大师的时候，认为思维修这种词不是很好，因为思维你就会去思考，所以他就改为静虑，静就静息，息灭你的妄想心的作用。

　　同样，现在很多词你根本都是想当然耳的自己解释。「行」就是行动？那就完了。所以这些都要回到根本定义去，你假如不能回到根本定义，阿含藏给你看也没用，你还是用现代的想当然耳的解释啊。所以我们说五大败笔是你修行不能成就的根本原因，都是你自己想的。你要去查它的根本定义，原来用的是什么，尤其中国字它常常是缩解，英文叫简写嘛，它是缩简了。

　　静息心虑叫静虑，你现在静虑就静静的坐在那里考虑，所以一坐就想起来了，三年前你欠我豆腐钱三块钱还没还我。那当然好啊，坐五分钟不到就现赚三块，怎么不好？那这个跟我们讲的息心静虑无关。那你既然不是息心静虑，那又怎么能获得呢？想想看。

　　所以这几个你都要弄清楚，我们在跟各位谈这个部分，不是认知而已，这是一种证得。

——海云和上《普贤心经》第3集