[放生故事TheStoryAboutFreeCaptiveAnimals]前言Welc

wlxg20130220

摘自《无量香光网文章集锦》

●[放生故事 The Story About Free Captive Animals]前言 Welcome
WELCOME
　　You are about to enter a different world, a world you may scarcely have known existed.
　　Although most of the stories you will read here took place in China, similar events are going on around you every day. These things happen to you, to me, to your family and teachers, to every living creature on earth.
　
　　But you may not be aware of what's going on because you do not understand. If you do not understand, that is because you have never learned how to see.
　
　　Most of these stories have never been told in English before. This is a new realm of experience for you, so you will have to keep your eyes open and be ready to learn. Some of these stories you may not understand, others you may not even believe. But every single one of these one hundred stories is true.
　　They are true because they are simple accounts of universal laws. Western science already knows about how the sun helps plants grow, how the moon makes tides, and many other everyday facts that are not obvious at first glance, and were unknown to people long ago. But there are also many facts that science has not yet discovered. Some of these things were well known to people long ago in other cultures. Just because science has not yet discovered them does not mean they are not true. It means that they are waiting for us to learn about them.
　
　　Every single story here teaches an important lesson for you. If you learn these lessons well, you will win a lifetime supply of health, wisdom, and happiness.
　
　　If you ignore these lessons, and break the laws of the universe.., maybe oneday you might become the one hundred first story!
　
　　Are you ready now? Let's begin!
前言
　　您将要进入一个不同寻常的世界，一个你几乎不知道它的存在的世界。
　　尽管您将读到的故事中的大多数发生在中国，类似的故事却每天都在你身边发生着。这些事情发生在你身上，发生在我身上，发生在你的家庭和老师身上，发生在地球上的每一个生命上。
　　你可能没有意识到所发生的，因为你不懂。如果你不懂，那就是因为你从未学会如何观察。
　　大多数故事以前没用英语讲述过。这对你来说是一个新的经验领域，所以您必须睁大眼睛准备学习。有些故事你可能不理解，有些甚至不相信。但这一百个故事中的每一个都是真的。
　　他们是真实的，因为它们是普遍真理的简单叙述。西方科学已经知道阳光使得植物生长，月亮引起潮汐，还有许多一眼看去不是很明显的日常事例，这些为生活 在久远年代的人所不知。然而还有许多科学还没有发现的事实，而这些事实早就被其他文化背景的人所熟知。科学还没揭开它们的秘密并不意味着它们不真实，而恰 恰意味着它们在等着我们去学习发现。
　　每一个小故事都是重要的一课。如果你学得好，你就会赢得一生的健康、智慧和幸福。
　　如果你忽视这些课程，并且破坏这些宇宙的法则，也许有一天，你会成为第一百零一个故事。
　　准备好了吗？ 那我们开始吧！