【仁王经】般若波罗蜜多陀罗尼 （汉语同音字注音）

我相信

大王若未来世有诸国王。建立正法护三宝者。我令五方菩萨摩诃萨众往护其国。
　　东方金刚手菩萨摩诃萨。手持金刚杵放青色光。与四俱胝菩萨往护其国。
　　南方金刚宝菩萨摩诃萨。手持金刚摩尼放日色光。与四俱胝菩萨往护其国。
　　西方金刚利菩萨摩诃萨。手持金刚剑放金色光。与四俱胝菩萨往护其国。
　　北方金刚药叉菩萨摩诃萨。手持金刚铃放琉璃色光。与四俱胝药叉往护其国。
　　中方金刚波罗蜜多菩萨摩诃萨。手持金刚轮放五色光。与四俱胝菩萨往护其国是五菩萨摩诃萨。各与如是无量大众。于汝国中作大利益。当立形像而供养之尔时金刚手菩萨摩诃萨等。即从座起顶礼佛足。却住一面而白佛言。世尊我等本愿承佛神力。十方世界一切国土若有此经受持读诵解说之处。我当各与如是眷属。于一念顷即至其所。守护正法建立正法。令其国界无诸灾难。刀兵疾疫一切皆除。世尊我有陀罗尼能加持拥护。是一切佛本所修行速疾之门。若人得闻一经于耳。所有罪障悉皆消灭。况复诵习而令通利。以法威力当令国界永无众难。即于佛前异口同音说陀罗尼曰:
        娜谟啰怛娜(二合)怛啰(二合)夜野(一)娜莫(引)阿哩夜(二合)吠(无盖反)[口*路]者娜(引)野(二)怛他(引)[薩/女]多(引)夜啰诃(二合)谛(三)三藐二没驮(引)野(四)娜莫阿(引)哩野(二合五)三满多跋捺啰(二合引)野(六)冒地萨怛嚩(二合引)野(七)摩诃萨怛嚩(二合引)野(八)摩贺迦(引)噜抳迦(引)野(九)怛儞野(二合)他(引十)枳穰(二合)娜钵啰(二合)儞(引)闭(十一)恶乞叉(二合)野句势(十二)钵啰(二合)底婆(引)娜嚩底(十三)萨嚩没驮(引)嚩路枳谛(十四)瑜誐跛哩儞涩跛(二合)宁(十五)俨避(引)啰努啰嚩誐(引)系(十六)底哩野(三合)特嚩(二合十七)跛哩儞涩跛(二合)宁(十八)冒地质多散惹娜儞(十九)萨嚩(引)毗晒迦毗(引)色讫谛(二合二十)达磨娑(引)誐啰三步谛(二十一)阿慕伽室啰(二合)嚩儜(二十二)摩贺三满多跋奈啰(二合)步弥(二十三)涅(奴逸反)哩野(二合)谛(二十四)尾野(二合)羯啰(二合)拏(二十五)跛哩钵啰(二合)跛儞(二十六)萨嚩悉驮(二十七)娜么塞讫哩(三合)谛(二十八)萨嚩冒地萨怛嚩(二合二十九)散惹娜儞(三十)婆誐嚩底(丁以反上同三十一)没驮(引)么谛(三十二)阿啰儞迦啰奶(三十三)阿啰拏迦啰奶(三十四)摩贺钵罗(二合)枳穰(二合三十五)播啰弭谛娑嚩(二合)贺(三十六)
　　尔时世尊闻是说已。赞金刚手等诸菩萨言。善哉善哉。若有诵持此陀罗尼者。我及十方诸佛悉常加护。诸恶神鬼。敬之如佛。不久当得阿耨多罗三藐三菩提。
陀罗尼 汉语同音字注音：
         哪哞  啦特那  特啦呀亚。哪嘛  啊哩呀   wǎi lo插那呀   塔他啊噶他呀     啊惹哈tēi   三姆呀克 三姆补搭亚。
哪嘛   啊哩呀   洒曼他 巴的啦呀    跛滴仨特突哇呀    马哈仨特突哇呀    马哈 喀噜妮喀亚。 塔滴呀他，
之niā那 扑啦滴呸   啊克沙呀   ko shēi   扑啦踢 巴那瓦踢。 洒惹哇  补搭  啊哇lo kī tei   哟嘎  趴哩 妮师攀nēi
刚姆逼啦   督啦瓦嘎嘿。 特哩 啊的哇  趴哩 妮师攀nēi   跛滴 吃一他  三姆 扎那妮。
洒惹哇 啊逼 shēi喀   啊逼 师一克těi。 打惹嘛  洒嘎啦  三姆 补tēi   啊哞嘎 师啦瓦nēi。
马哈  洒曼他 巴的啦 补咪 妮惹 呀tēi   wǐ呀喀啦那   趴哩 扑啦趴nēi。 洒惹哇
斯一搭 哪嘛斯 克哩těi。洒惹哇  跛滴仨特突哇 三姆 扎那妮，巴嘎瓦踢  补搭 嘛tēi   啊 啦nēi   喀啦nēi，
啊 啦那  喀啦nēi， 马哈 扑啦之niā  趴啦咪tēi   斯哇哈。
注：
一、枚红色字体部分，烦请读卷舌音。（如若枚红色字体下出现下划线烦请读长卷
舌音。）
二、橙黄色字体部分，烦请读长音。
三、深蓝色字体部分，烦请都  连 读 成一个字。（如若出现四个字都是深蓝色烦请前
两个字 连读 为一字，后两个字 连读 成一字。）
四、深蓝色有下划线字体部分，烦请 连读 成一个字的同时，下划线 字体需读 长 音。
五、深绿色字体部分，为特殊连读，烦请都念为第一个字发 长 音，第二个 姆 字都为
自然闭嘴发音。
六、大红色字体部分与深绿色字体发音方式相同，只是第一个字不发长音（如若出
现四个字都是大红色烦请前两个字联合发音，后两个字联合发音。）
七、“——”下划线字体部分请读气声短音。
八、所有 字 母 部 分 烦请按照 汉 语 拼 音 发 音 来念诵，因为没有同音字可以代替，或者
是有同音字但是声调不相同，所以以上部分汉语拼音为自创。
九、所有的汉字组合都为一个梵文罗马化单词，烦请每行的同音字都连读，务必不
要根据个人喜好拆分同音字位置。
轉譯自：
《仁王謢國般若波羅密多陀羅尼念誦儀軌》(一卷)－唐－不空三藏法師譯。
蔡文端 居士 转译
19/12/2010 张雅薇 汉语同音字注音—法国
我仔细听过蔡文端老师的几个陀罗尼教念，其中的几个发音如“之”字发音近似“及”，“惹”字发音近似“耳儿”。其他的与上面的汉语同音字一样。对于想念陀罗尼，又不懂经文中的繁体字、梵文和罗马拼音念法的朋友也许会有帮助。
【大乘理趣六波罗蜜多经】
复次慈氏，云何名为第三法宝。
所谓过去无量殑伽沙诸佛世尊所说正法。我今亦当作如是说。所谓八万四千诸妙法蕴。调伏纯熟有缘众生。而令阿难陀等诸大弟子。一闻于耳皆悉忆持。摄为五分。
一素咀缆
二毗奈耶
三阿毗达磨
四般若波罗蜜多
五陀罗尼门。
此五种藏教化有情。随所应度而为说之。若彼有情乐处山林。常居闲寂修静虑者。而为彼说素咀缆藏。
若彼有情乐习威仪。护持正法一味和合令得久住。而为彼说毗奈耶藏。
若彼有情乐说正法分别性相。循环研核究竟甚深。而为彼说阿毗达磨藏。
若彼有情乐习大乘真实智慧。离于我法执着分别。而为彼说般若波罗蜜多藏。
若彼有情不能受持契经调伏对法般若。或复有情造诸恶业四重八重五无间罪谤方等经一阐提等种种重罪。使得销灭速疾解脱顿悟涅槃。而为彼说诸陀罗尼藏。
此五法藏譬如乳酪生酥熟酥及妙醍醐。
契经如乳调伏如酪。
对法教者如彼生酥。
大乘般若犹如熟酥。
总持门者譬如醍醐。
醍醐之味，乳酪酥中，微妙第一，能除诸病。令诸有情，身心安乐。总持门者，契经等中，最为第一。能除重罪，令诸众生，解脱生死。速证涅槃，安乐法身
佛言：“我灭度后。令阿难陀受持所说素咀缆藏。其邬波离受持所说毗奈耶藏。迦多衍那受持所说阿毘达磨藏。曼殊室利菩萨受持所说大乘般若波罗蜜多。其金刚手菩萨受持所说甚深微妙诸总持门。如是教门能除有情生死烦恼长夜黑暗。速能出离证解脱果”
【注：总持，是梵语：धारणी dhāraṇī（汉语音译：陀罗尼）的意译，又译作密咒，总持咒，由上经文可知，佛教密咒经典是由金刚手菩萨护持流传的，而且 总持密咒法门，如 素呾缆（经）藏、毗奈耶（律）藏、阿毗达磨（论）藏、般若藏一样，能解除有情众生的生死烦恼，能使众生快速的解脱。所以，陀罗尼法门，也是佛法修行的重要部分。