《金刚经》重新设计印刷，关于品名的意见征集

僧伽图文

　　以前僧伽图文结缘的阅读版《金刚经》，都是请的上海佛学书局的版本。
　　近期开始设计自己的版本，与《仁王经》同一风格，取皇家的大气、华丽。

　　新版《金刚经》内页有个问题，有人认为经书品名是一个延续下来的惯例，目前多数《金刚经》都有，所以不必改变；但也有人认为，品名不是当初经书的原文，是后人加上去的，有改佛经的嫌疑，为了恭敬经典，并且慈悲加品名者，不需加入。

　　僧伽图文设计室致力于为法界供养最好的经书，关于这个问题需征询绝大多数人的意见，我们一周以后将根据投票结果，确定这个问题。

　　另外，关于《金刚经》的设计印刷，如您有任何意见，也可以在此提出，并且感恩您一贯的关注和支持。随喜一切功德！

随顺三界

感恩佛陀，感恩师父，感恩师兄们

如是如是

感恩佛陀，感恩师父，感恩师兄们 末学有一个小问题，目前金刚经的翻译版本比较多，好多和龙藏版不同，主要是个别字，比如“即”和“则”不同，个别句子不同…… 这次重新印刷是不是按照龙藏版印刷成简体的？ 末学看一般都是按龙藏版为准，和老公按照龙藏版校对了一份金刚经，但由于是个人行为，所以没往外流通。如果论坛需要，可以发出来。 阿弥陀佛

僧伽图文

原帖由 如是如是 于 2010-7-10 07:49 发表
感恩佛陀，感恩师父，感恩师兄们

末学有一个小问题，目前金刚经的翻译版本比较多，好多和龙藏版不同，主要是个别字，比如“即”和“则”不同，个别句子不同……
这次重新印刷是不是按照龙藏版印刷成简体的？
末 ...

是以龙藏校对的版本为准的。
排版过程中需要重新校对排版文件，有发心参与的师兄，请加留言。
随喜赞叹！

流桢

阿弥陀佛，支持一下，感恩各位师兄的付出

amtfamtfamtf

末学认为：1、印经不需要很多的“华丽”和“大气” 2、经书印制应参考古今经典之处，取精华去糟粕。 应参考上海佛学书局或金陵刻经处，国内各大寺庙经典刻印本。 3、有些经书如《僧伽吒》经，经中有些字的读音难定，印刻注音本方便读诵，也防止读错字音！ 4、印制应采取“耐翻”“耐用”“防损”等原则，以实用性为上！ 以上是末学的想法，如有对错请多批评指导 谢谢 南无阿弥陀佛

gooole

阿弥陀佛，经文原为佛陀口述，非有文字书本，佛陀方便教化一辈子，无非不是应机方便之说，阿难尊者为了佛法广布流传，集众善知识著于文字，而后有经书，又经古德祖师翻译为中文，虽有多国文字，然其经义均未变，我等应受持的是金刚经义，昭明太子将《金刚经》划品，也是方便大家更能了解每品的深义，有何不可？，让更多的人能容易领悟金刚经义不是更好吗？我想这也是与师兄们发心弘法是相应的。

nf12021

金刚经无须加品名

无题

感恩一切

清修清修

还是不加吧